自然に寄り添った飼育をモットーに、日本最後の清流の地「四万十」で野池飼育しております

a店主のこだわり

  • HOME »
  • a店主のこだわり

تحيط بنا العديد من الجماليات.
ولكن ما هو الجمال الحقيقي؟
لا يعتبر الجمال الظاهر أمام أعيننا حقيقي بالضرورة.
وكذلك الأمر بالنسبة إلى أسماك الكارب الملونة.
فالجمال الحقيقي هو الذي نستشعره بجميع حواسنا.
هو ما يدغدغ أرواحنا.
فإن كان بمقدوري، لوددت الوصول إلى منتهى هذا الجمال.
هذا هو ما يعنيه عملي.
فالرغبة في البحث عن روح الجمال الحقيقي هي ما تثيرني.
فأنا أتفهم أن لقاء الأشياء الحقيقية التي من شأنها إثارتنا ليس بالأمر اليسير.
ولكنني لن أتهاون. سأصمد للنهاية.
فلن أستطع البقاء دون التفتيش عن الجمال الحقيقي.

店主のこだわり

إذا ألقينا نظرةً على محيطنا، لوجدناه يمتليء بالجماليات
ولكن الجماليات لا تنقطع
وكذلك لا تنقطع أسماك الكارب الملونة
وذلك لأنها لا تتواجد إلا بحاسة البصر
فالجماليات الحقيقية هي ما توجد عندما تلامس الحواس الخمس، وكذلك الروح.
فإن كان بالإمكان، لوددت أن أفتح أبواب الجانب الآخر وكذلك الجمال
فمثل تلك المشاعر تراودني يوميًا مع أسماك الكارب الملونة
فهي أسماك فريدة من نوعها وتتبادر إلى أذهاننا بقوّة
ولكنها ليست موجودة بوفرة
وعلى الرغم من ذلك لن أتوانى في البحث عنها ضاربًا بمُجاراة العالم عرض الحائط

Please feel free to inquire. TEL 0896-56-5035 Office hours 8:00 ~ 17:00 (Opens everyday)

PAGETOP
CopyRight © 三好養魚場 All Rights Reserved.